Las  portadas de diferentes ediciones de La metamorfosis, de Franz Kafka se han caracterizado por tener una imagen o ilustración de lo que le sucede a su protagonista.

Eufrasio Guzmán 

“Para  mí la lectura de  La  metamorfosis no fue  una  tarea escolar,  fue el inicio en el  género de la literatura   fantástica;  alguien amanece  convertido  en un insecto,  fue  arrobador pues  en la  vida  las  mutaciones  no son tema  exquisito  o artístico  sino la realidad de la  vida misma, como el deseo de  pisar  un suelo inédito o alcanzar una meta imposible”.  

“El  poder de este texto es que como un cirujano Kafka  se introduce  en ese pliegue de nuestra imaginación para siempre y nos disloca  una  vida simple en algo así como la posibilidad  de que el misterio  o el terror  ocurran  aquí  y ahora”.  

“Para  mi  generación  los museos de  ciencias naturales  eran una  fascinación pues podíamos casi palpar fetos de dos cabezas,  aves descomunales o deformaciones nunca imaginadas.  Cuando la  fantasía se  une  tan de cerca a la realidad  ocurre una epifanía y lo  monstruoso  ya  hace parte  de nuestra  vida,  lo divino se nos hace accesible y la  extrañeza  se hace parte  de la  piel”.

“La  metamorfosis  hizo  trivial el encuentro con el surrealismo, por ejemplo, y nos mostró, por lo menos  a mí, que lo extraordinario está  en el andén  que  transito  todos los  días”. 

“Ese  texto es como el primer  exceso,  la  primera  transgresión que tiene un sentido  sagrado  que  no merece repetirse  pues  se pierde  la dimensión original  de  la desmesura”.

Pedro Arturo Estrada 

“Fui un lector precoz y voraz, por lo que cuando llegó a mis manos el relato de Kafka, hacia los 14 o 15 años, había ya en mí alguna propensión hacia lo fantástico, hacia la ‘irrealidad’ de la vida como sueño despierto que, de alguna manera, me preservó del impacto inicial que esta obra me produjo”. 

“No obstante, el choque, el crash interior en mi sensibilidad fue definitivo. La literatura como realidad interior se hizo desde aquel día, absoluta. Hubo una indudable transformación íntima del ser que era yo entonces, aunque menos visible y sí más silenciosa, retraída, hasta llegar a condensarse con la adultez en aquella conciencia de absurdidad y extrañeza permanentes que Camus y Cioran confirmarían, junto a otras obras kafkianas, como El proceso”.

“Releo de tarde en tarde a Kafka, su Metamorfosis sigue suscitándome un interés especial, sigue ahí tan insólita y tan enigmática como siempre. Creo que precisamente por su brevedad e intensidad dramática, mantiene intacto su poder, su contundencia, su verdad. En este relato, como lo han sugerido tantos estudiosos, no sólo el hombre racional redescubre dramáticamente su animalidad, su monstruosidad inherente, sino que además, aprende a reconocer y a convivir con su naturaleza bipolar, angélica y maldita a la vez”.

“Son muy claros los términos en los que La metamorfosis está escrita pero igualmente misteriosas sus claves, sus símbolos para cada lector. Porque ya no es la sola irrupción de un elemento inesperado lo que quiebra en su momento la noción realista de una literatura, sino la asunción tranquila de la extrañeza, e incluso de lo inhumano en estado puro como componente  verosímil de nuestra existencia lo que de allí se derivará, y lo que anticipa, lo que Kafka instaura aquí”.

“Para mí, sin embargo, más acá de las obviedades simbólicas que de esta obra se desprenden, sigue atrayéndome su  lenguaje desnudo, el tono sereno y sin énfasis con el que alcanza a expresar la soledad, la vulnerabilidad y el dolor de lo humano sin más”.

“Hay que volver, sí, a Kafka, a su voz única, reconocible y más viva que nunca”.

Ilvar Carantón 

“Si mal no recuerdo, hacía tercero de bachillerato y tenía un excelente profesor de español y literatura: Alberto Viña Calderón, quien nos inculcó el amor por los libros. Debía leerla para una exposición sobre la obra de Kafka, pues habíamos trabajado ya La colonia penitenciaria”. 

“La leí y me sentí terrible, pues la relación con mi padre no era la mejor y también leímos Carta al padre, entonces mis emociones se encontraron, pues me sentía como un bicho incomprendido, situación que se  potenciaba por otras lecturas también”. 

“Épocas rebeldes y de contestación a la autoridad, representada por el padre. La primera impresión al leer el libro es de asco, especialmente cuando narra sobre las patas, la dificultad de moverse y cuando una fruta entra en su cuerpo. El encierro del personaje me llevó a leer el texto a la orilla de un río”.

“Hace días tuve la novela en mis manos y dije que sería una interesante lectura de vacaciones, pues me interesa releer las cartas a Milena y a Felice, entender con los años el amor hacia este personaje y especialmente a saber cómo su gran amigo le falló al no quemar sus obras. La necesidad de leerla es ver cómo escapó la primera víctima de la sociedad del gran hermano”.