Ortografía del covid-19, de nuevo

Autor: Juan David Villa
3 abril de 2020 - 12:00 AM

El SIDA nació como acrónimo (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), pero hoy es palabra común: sida. Covid es un acrónimo también.

Medellín

Dos aclaraciones ortográficas sobre el covid-19. La Real Academia Española (RAE), que no se llama “de la lengua española”, sino “española” a secas, publicó hace unos días un boletín. Aclaración 1. Yo les dije que podían escribir COVID-19 o covid-19. Pues la RAE solo considera correcta, lo dijo en el boletín, la forma COVID-19. Como ven, y me perdonarán, queridos lector, yo paso y sigo escribiendo covid-19, así como escribimos sida.

El SIDA nació como acrónimo (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), pero hoy es palabra común: sida. Covid es un acrónimo también (corona, virus y disease, que es enfermedad en inglés y explica la D al final). Resulta que los acrónimos funcionan así: si tienen cuatro letras o menos, mayúsculas. Más de cuatro, minúsculas. Podemos escribir Unesco o UNESCO (pero la U siempre mayúscula porque es nombre propio) porque esto de la minúscula si tienen más de cuatro letras es costumbre más que norma. Ahora, no podemos escribir “Covid” porque, como ya les había contado, las enfermedades llevan minúscula en general.

Lea también: Ortografía del coronavirus

Entonces, si escribimos sida, ¿por qué no podemos escribir covid-19?

Segunda aclaración. La RAE considera correctas la COVID-19 o el COVID-19. La primera puede ser la más gramatical teniendo en cuenta que es “la enfermedad” (recuerden: disease, enfermedad). La segunda suena más natural, digo yo, porque otras plagas han resultado masculinas: el ébola, por ejemplo. El zika, otro ejemplo.

Compartir Imprimir

Comentarios:

Edgar
Edgar
2020-04-03 10:51:39
La clase de Juan David, bién ilustrativa, y suficiente.

Destacados

Tropas estadounidenses en Colombia
Columnistas /

Lo que la BBC le oculta a la opinión británica sobre Colombia

Nostradamus
Columnistas /

Nostradamus: la profecía hecha hombre

Corte Constitucional
Columnistas /

¿Por qué aspiro a la Corte Constitucional?

EPM
Columnistas /

Una propuesta ilegal, inconveniente y peligrosa, pero imparable

Günther Anders
Columnistas /

¿El fin de la humanidad?

Lo más leído

1
Política /

Una mujer que fue primera en todo

A sus 90 años de edad falleció Rosita Turizo de Trujillo, tras una intensa y productiva trayectoria...
2
Columnistas /

Nostradamus: la profecía hecha hombre

Nostradamus fabricaba medicinas, también perfumes y ungüentos. “La píldora rosa” estaba compuesta de...
3
Columnistas /

¿El fin de la humanidad?

Vamos a tener que refinar al máximo la violencia justa y convertirla en el camino para la liberación de...
4
Columnistas /

Una propuesta ilegal, inconveniente y peligrosa, pero imparable

Análisis al proyecto de acuerdo para la transformación de EPM en entidad multipropósito
5
Salud /

A 8 de julio, Antioquia sumó 7.246 casos y 61 muertes por la covid-19

En Antioquia hay 69 “municipios covid” para el miércoles 8 de julio, es decir que han registrado casos...
6
Salud /

Al miércoles 8 de julio Colombia suma 70.213 casos activos de covid-19

El último informe entregado dio cuenta de 4.144 casos nuevos de covid-19 en el país, para un total de...