Consejos de escritura para el Mundial

Autor: Juan David Villa
15 junio de 2018 - 12:06 AM

Los apodos de las selecciones llevan mayúscula: la Tricolor, la Cafetera, la Roja, la Celeste, etc. (noten que el artículo se escribe con minúscula, queridos).

Anoten estas recomendaciones ortográficas relacionadas con el Mundial (especialmente para mis colegas periodistas):

  1. El Mundial no es una “cita orbital”. Es cierto que “orbe” es una forma de llamar a nuestro planeta Tierra, al mundo, sí. Pero resulta que orbital se refiere a “órbita”, no al “orbe”. El orbe es el mundo, la órbita es la curva que sigue un planeta (y otros cuerpos) por la increíble fuerza de la gravedad. Así que el Mundial es una cita “mundial”, internacional, hasta universal es más pasable.
  2. Tanto Copa Mundial de la FIFA como simplemente Mundial se escriben con mayúsculas por ser nombre de una competencia deportiva.
  3. Los nombres de las ciudades se pueden convertir al castellano (es más entendible y cómodo para cualquier hispanoparlante). Por ejemplo, mejor escriban Ekaterimburgo que Ekaterinburg, Yekaterinburg o Yekaterinburgo.

Lea también: Dar de baja o dar de alta, ¿expresiones correctas?

  1. El video assistant referee se convierte en VAR (todas mayúsculas por ser una sigla). En algunas regiones prefieren “videoarbitraje”, que se escribe con minúscula y sin tilde (las comillas las puse para destacarla en este artículo: no las necesita en otros textos).
  2. Un jugador “recibe” el balón con el pecho, no lo “recepciona”.
  3. Los apodos de las selecciones llevan mayúscula: la Tricolor, la Cafetera, la Roja, la Celeste, etc. (noten que el artículo se escribe con minúscula, queridos).  

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Juan Sebastián Molano
Ciclismo /

Sebastián Molano sacudió el Tour con su victoria en Llanogrande

25 años del Teatro La Hora 25
Artes Escénicas /

Celebración mágica en La Hora 25

Reinauguracion cancha Marte 2
Más Deporte /

El Inder le apuesta a las nuevas tendencias deportivas

Seleccion Colombia sub 20
Fútbol /

Colombia cumplió el objetivo pero le espera un arduo camino al Mundial

Rigoberto Urán
Ciclismo /

Una brillante crono dejó a Rigo como primer líder del Tour Colombia

Lo más leído

1
Cazamentiras /

Hidroituango: ¿lo que no quieren que sepa o lo que quieren que crea?

El Cazamentiras de ELMUNDO.com analizó en detalle un video que circula en redes sociales titulado:...
2
Ciclismo /

Medellín y el Oriente tendrán cierres viales por el Tour Colombia

Tres de las seis etapas que tendrá el Tour Colombia 2.1 serán disputadas en la ciudad de Medellín, por...
3
Columnistas /

Es la ética, es la gente

La gravedad de una calumnia o una injuria, como las que pululan diariamente en redes sociales, no requiere...
4
Ciclismo /

Bob Jungels selló la fiesta que vivió Medellín con el Tour

Una verdadera fiesta se vivió durante toda la mañana de este viernes en la ciudad de Medellín de cuenta...
5
Salud /

Aire puro para los bronquios

Frecuentemente estamos escuchando un coro de toses en todas partes. Colegios, iglesias, espacios de...
6
Columnistas /

El profesor Modesto Portilla e Hidroituango

Hidroituango requiere de evaluaciones objetivas, hechas por verdaderos expertos en la práctica de la...