Cannabis, cánnabis y canabis

Autor: Juan David Villa
15 noviembre de 2018 - 09:02 PM

Exultar. Es mostrar alegría, gozo, que disfruta aquello que está haciendo o recibiendo

Aunque se vea extraño, esta palabra mantiene la doble N. Esta secuencia aparece, forzada quizá, en conjugaciones de verbos con pronombre: dennos (ustedes), diferente a denos (usted). La verdad no sé si haya muchas palabras, aparte de estos verbos mencionados, con doble N. Esta es una, en todo caso: la escritura con una sola N no es correcta, dicen las academias.

En los diccionarios aparecen cannabis y cánnabis. Nos llegó del latín con la pronunciación esdrújula (la de la tilde), pero la pronunciación grave (la primera) ganó mucho terreno y la usamos en varias regiones (de hecho, en mi región decimos “cannabis”, con acento en “nna”, pero solo se nos siente, en realidad, una sola N).

Lea también: Palabras peligrosas: suenan igual pero se escriben distinto

De esas que casi nunca usamos

Exultar. Es mostrar alegría, gozo, que disfruta aquello que está haciendo o recibiendo.  Ya sabrán cómo se comporta una persona que esté exultante.

Curiosidades de idioma

“Español” no es una palabra española

No, fíjense ustedes. Español es palabra de origen occitano. Occitania es una región histórica, así que no es un país ni nada parecido. Es una región, a secas, que incluye tierras catalanas, italianas y, sobre todo, francesas. Ya se ubicaron más o menos. Allí nació el occitano. Muchos hablantes franceses y occitanos llegaron al viejo reino de Castilla y León (Castilla es la cuna del español), especialmente monjes, copistas y seguramente trovadores. De hecho, de los monasterios salieron palabras occitanas que usamos: monje, hereje, fraile.

Además: Procrastinar, no procastinar

 

 

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Luis Pérez
Columnistas /

Qué contraste

José María Castillo Rada
Columnistas /

Castillo y Rada: secretario de Hacienda

Iván Duque en Gómez Plata
Columnistas /

Duque, año perdido para Colombia

río Cauca
Columnistas /

Manejo simbólico del derecho

Luis Carlos Galán
Columnistas /

Treinta años sin Galán, treinta años sin mi papá

Artículos relacionados

¿Migrar o emigrar? ¿E inmigrar qué?
Columnistas

¿Migrar o emigrar? ¿E inmigrar qué?

Migrar, emigrar e inmigrar hablan de la misma realidad, pero no por ello son sinónimos. Las diferencias sus sutiles, pero diferencias al fin de cuentas

Lo más leído

1
Columnistas /

Deshumanización de la educación

Hemos deshumanizado la educación cuando la ética y la estética dejaron de influir en el desarrollo del...
2
Columnistas /

Revolución y tautología

Morris fue jefe de Prensa de Chávez y en la alcaldía de Petro conectó descaradamente el canal Capital al...
3
Columnistas /

Qué contraste

El segundo caso a la mano, que marca también enorme diferencia entre ambos cuando fueron gobernadores de...
4
Política /

Las 10 listas a la Asamblea de Antioquia

206 candidatos competirán por las 26 curules de esta corporación. Ocho listas se inscribieron con voto...
5
Política /

Panorama político

La campaña electoral está en todo su furor y presentamos un resumen de algunas de las últimas novedades...
6
Columnistas /

Duque, año perdido para Colombia

El primer año de gobierno de Duque debe ser juzgado a la luz de esta situación, de esa impotencia, del...