¿“Apenas es” o “a penas es”?

Autor: Juan David Villa
24 enero de 2020 - 12:00 AM

No tiene nada que ver con una tía. La atutía es óxido de zinc y ha servido como ungüento, como crema medicinal, mejor dicho. 

Medellín

En redes

“Hasta Borré reconoció que apenas lo rocé

La ortografía no siempre es tan estricta y, a veces, una misma expresión tiene más de una escritura. Más de una puede ser, también, más de dos (como cebiche, que tiene cuatro escrituras correctas. O sea, todas las posibles). Apenas voy a contarles que este adverbio también se escribe separado y que su uso/significado es el mismo. Entonces, el redactor bien pudo escribir “a penas lo rocé”, es igual.

Pero cuidado: en “¿no te apenas por tu mal comportamiento?” estamos ante el verbo apenar(se), siempre en una sola palabra.

Lea también: ¿Alacena o alhacena?

“No hay tutía”

No tiene nada que ver con una tía. La atutía es óxido de zinc y ha servido como ungüento, como crema medicinal, mejor dicho. Es una vieja palabra: aparece ya en un texto de finales de los años 1400. Aún usamos el óxido de zinc en cremas para quemaduras o irritaciones leves, como las que produce un pañal en la colita del bebé. Por eso “no hay tutía”, le quitamos la a hace varios siglos, es “no hay remedio”, “no hay nada que hacer”, “estamos paila”, “nos jodimos”. Nos llegó del árabe hispánico attutíyya.

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Tropas estadounidenses en Colombia
Columnistas /

Lo que la BBC le oculta a la opinión británica sobre Colombia

Nostradamus
Columnistas /

Nostradamus: la profecía hecha hombre

Corte Constitucional
Columnistas /

¿Por qué aspiro a la Corte Constitucional?

EPM
Columnistas /

Una propuesta ilegal, inconveniente y peligrosa, pero imparable

Günther Anders
Columnistas /

¿El fin de la humanidad?

Lo más leído

1
Política /

Una mujer que fue primera en todo

A sus 90 años de edad falleció Rosita Turizo de Trujillo, tras una intensa y productiva trayectoria...
2
Columnistas /

Nostradamus: la profecía hecha hombre

Nostradamus fabricaba medicinas, también perfumes y ungüentos. “La píldora rosa” estaba compuesta de...
3
Columnistas /

¿El fin de la humanidad?

Vamos a tener que refinar al máximo la violencia justa y convertirla en el camino para la liberación de...
4
Columnistas /

Una propuesta ilegal, inconveniente y peligrosa, pero imparable

Análisis al proyecto de acuerdo para la transformación de EPM en entidad multipropósito
5
Salud /

A 8 de julio, Antioquia sumó 7.246 casos y 61 muertes por la covid-19

En Antioquia hay 69 “municipios covid” para el miércoles 8 de julio, es decir que han registrado casos...
6
Salud /

Al miércoles 8 de julio Colombia suma 70.213 casos activos de covid-19

El último informe entregado dio cuenta de 4.144 casos nuevos de covid-19 en el país, para un total de...