Sobrenombres y apodos

“… reveló este lunes imágenes inéditas del capo Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán durante sus primeros…”.

No les niego que ya de esto habíamos hablado, y con el mismo ejemplo del escurridizo Chapo Guzmán. Me perdonarán, queridos. La norma ortográfica es simple: el artículo (el, la) lleva minúscula y el apodo, sobrenombre, alias o seudónimo mayúscula (y no son lo mismo: se lo explico abajo). Y si, como en este caso, queda escrito entre el nombre y el apellido del personaje, usen comillas.

Las comillas españolas son las angulares (no sé escribirlas con mi teclado, pero saben cuáles son), así que, en teoría, deberíamos usar esas. Pero no: elijan el tipo que prefieran, entre las tres que usa el castellano (el redactor usó las simples, como ven).

Lea también: Exreina, ex–reina o ex reina

Apodo, sobrenombre, alias o seudónimo

No son lo mismo. Los sobrenombres, empiezo por ellos, siempre van al lado del nombre del personaje: Isabel la Católica (noten que no hace falta coma y que el artículo tiene minúscula). Son calificativos. Los apodos y los alias pueden estar con el nombre propio o solos: Chespirito; Luis Alfonso “Bendito” Fajardo; Sandro de América, el Gitano (la coma es tema de otro costal).

Le puede interesar: ¿“Apenas es” o “a penas es”?

Los seudónimos (nombres falsos) son los que usan los artistas en vez del nombre de bautizo. Eliécer Neftalí Reyes Basoalto tenía un seudónimo: Pablo Neruda.

Comentarios:

Edgar
2020-02-22 11:29:18

Muchas gracias, lo tendré en cuenta.

Comente esta noticia