En vacaciones en casa, puse la TV un sábado de enero a las 9:30 de la noche. Estaban presentando “Sábados felicitos”. Apareció una bella niña de seis años diciendo: “Cuando una persona se muere uno se coloca a llorar”. Lo repitió varias veces, seguro se lo enseñaron, qué tristeza, me provocó ponerme a llorar. Después apareció un humorista, decía que los colombianos éramos copiones y explicaba. “Cuando alguien se copea…” (sic). Siempre deseo haber oído mal, pero creo que no, sola en grima, sin ruido exterior, sin alcohol ni tabaco ni compañía interior, creo haber oído bien. Me dicen que ya no dan clases de castellano en la escuela, pero entonces,  si no se aprende a hablar, ¿cómo se sobrevive?

Y qué tal el martes 15 de mayo en “Nuevo Mundo” de Caracol, cuando un joven hablaba de lo difícil que resultaba la regulación del alcohol en los bares porque “hay mucho menor que se cola... y cuando se colan...” (sic).                                                                                                                                           En mi pre-juventud había en los colegios Premio de Recitación, no era porque uno declamara versos, sino porque se expresaba bien cuando decía la lección. Por suerte esto facilitaba luego saber escribir, hablar en público, por radio y en televisión, pero parece que ya no es un requisito. Y qué tal la ortografía de los comentarios a los artículos que aparecen abajo... ofende más que las payasadas que dicen.

Hay propagandas en las que uno no sabe qué es lo que están anunciando: Como algo de farmacia, que pregona un elegante señor de cabello blanco. Luego me explicaron que era algo dicho en inglés. ¡Ah! Y en las televisoras no deberían olvidar que hay personas ciegas o “cegatas”, sordas o medio-sordas, además de televisores malos y viejos. No todo el mundo tiene “plasma”, qué ridiculez de nombre. A propósito, como no tengo “plasma” (bueno, en mi sangre creo que sí) ni tampoco tengo antena, mi TV entra regularcita: Nunca pude ver la respuesta correcta en “¿Quién quiere ser millonario?” Mi admirado Pablo Laserna no la decía, cuando el concursante se equivocaba, la respuesta correcta aparecía en letras blancas -ojo- sobre fondo azul claro brillante...

El domingo 8 de enero a las 2:10 minutos de la tarde, canturrearon algo que decía: “¡Y vuélvete asesino de mujeres!” Muy romántico ¿no? Después se preguntan por qué pasan las cosas que pasan, si hasta tenemos escuelas de crimen en casa. – “¿Mamá, qué es asesino de mujeres?”, preguntará el muchachito de pocos años. ¡Pobre mamá! Y ese mismo domingo a las 2:20 p.m. una periodista presentó a un señor como “tremendo semental”. – “¿Mamá, qué es semental?” S.O.S. Luego dijeron algo chistoso para mí: “Esperamos estar bien dateados”, refiriéndose a las celebraciones de cumpleaños que estaban haciendo. Quedé preocupada porque en realidad no sé que tan bien “dateada” estaré. Y otra pregunta que reciben las pobres madres agotadas: “¿Mamá, los futbolistas están en guerra?” – “No hijito, ¿por qué?” – “¡Porque en la radio dicen todos los días que van a dar una batalla campal!”

Siquiera que en la época en que crecieron mis hijos solo existía la TV Nacional (donde por cierto trabajé por años, y ellos también en los programas educativos de la tarde).  Pero a ellos no les gustaba mirar, preferían irse a jugar con unos ratoncitos blancos que mi hija, futura bióloga, “cultivaba” en unos cubos y que correteaban por toda la casa.... Mi marido y yo nos sentábamos en la salita y como dizque decía Alfonsito López, decíamos: “Yo sí tomo güisquicito” en puro japonés...