El español paisa

Autor: Juan David Villa
19 enero de 2018 - 12:07 AM

El que habla y habla con la intención de persuadir al otro para sacar provecho es un “camellete”, seguramente porque aquello es labor trabajosa y al trabajo (empleo, oficio) le llamamos “camello”

El español es uno y muchos. Uno porque si juntamos un madrileño, un quiteño, un bonaerense y un paisa en una sala, se entenderán sin dificultades. Y es muchos, asimismo, porque si cada uno usara el español de su región, la comunicación se complicaría. Ninguno, además, podría decir que su español es más correcto que el de los contertulios, nunca. 
El paisa diría que aquello, la reunión entre los cuatro, es un “parche”, que es el grupo de amigos que se reúnen frecuentemente y, también, el lugar donde se reúnen. De aquí que “parcharse” sea sinónimo de “reunirse” y, doblando un poquito este significado, “ubicarse en cualquier lugar” (“me voy a parchar en la sala”). 

Lea también: 10 cambios hechos al diccionario (2017)
Pero, ¡pilas!, que charlar, aquí, no es solo conversar, también es bromear, y si dos personas entablan una relación mayor que una amistad, pero menor que un noviazgo, decimos que están “charlando” (nada que ver con “bromear”, en este caso).  
El que habla más de la cuenta o tiene el hábito de mentir (el mentiroso, el mendaz) es un “casposo” y el que habla y habla con la intención de persuadir al otro para sacar provecho es un “camellete”, seguramente porque aquello es labor trabajosa y al trabajo (empleo, oficio) le llamamos “camello”, con su respectivo verbo, por supuesto, camellar, en virtud del cual quien trabaja es “camellador", no un “camellete”, como pueden ver. 
Una persona habilidosa es un “teso” y las amables y bondadosas son “bacanes”. El amigo es “parcero” y el amigo que conquista a cuanta dama se le cruce es un “pegón”. Un inteligente es “una cabeza”, un bromista es un “pato”, un señor mayor, no necesariamente anciano, es un “cucho”, también “cucho” es el papá y, cómo no, “cucha” es la mamá. Una fiesta es una “farra”, palabra que al parecer viene del portugués y, más allá, de ferha, una palabra árabe dialectal que significa, precisamente, fiesta.  

Lo invitamos a leer: Cuando es correcto decir a nivel
Comer es “meloniar” o “jartar”, la comida, cualquiera del día, es la “melona” y el hambre es “filo” o “gurbia”, palabra que aparece en el Diccionario de la lengua española (con otro significado). Caerse es “pegar pelo” o “despelucarse” y pelear es “agarrarse”. Y nada tiene más nombres que los órganos sexuales, como, seguramente, ocurre en todas partes, y ocurre porque aquello que se censura resulta teniendo muchas palabras: pipí, chimbo, palo, bochi, pájaro (por un lado) y cuca, chimba, pájara (por otro).

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Festival de Festivales
Más Deporte /

Festival de Festivales espera el apoyo de la ciudadanía

Babylon Health
Ciencia /

La inteligencia artificial al servicio de la salud

Jesús Abad Colorado estuvo en Artbo
Palabra & Obra /

¿Qué le pasa a Medellín?

Obra montada por El Candombe en homenaje a Evaristo Carriego
Palabra & Obra /

19 años del Candombe

Encuentro de Dirigentes de Occidente Irene Gaviria El Mundo
Política /

Panorama político

Artículos relacionados

Un atarván o un atarbán
Columnistas

Un atarván o un atarbán

Digan vaca y digan baca: es el mismo fonema (sonido). No estoy lanzando ninguna novedad

Lo más leído

1
Política /

Confirman acercamientos liberales

El Liberalismo Socialdemócrata seguirá dentro del Partido Liberal y adelanta conversaciones y...
2
Artes Escénicas /

“En el teatro hay que aprender a llevar la máscara”

El actor Antonio Fava, heredero de la escuela de la Commedia dell'Arte italiana, habló con ELMUNDO.COM...
3
Política /

Gobernación: baja oferta de candidatos

Hasta el momento sólo dos candidatos han anunciado su aspiración a ese cargo, dos están pendientes de...
4
Justicia /

Por tráfico de influencias demandarán al concejal Bernardo A. Guerra 

Durante su ejercicio como concejal varios de sus hermanos habrían celebrado contratos de publicidad con...
5
Moda /

A Duque hay que verlo

B-Capital el programa que abre el espacio de la moda colombiana en la ciudad de Bogotá, abrió pasarelas...
6
Derechos Humanos /

Este 19 de noviembre se conmemora Día Mundial contra el Abuso Infantil

Con diferentes actividades a nivel mundial se pedirá a la población más conciencia sobre tan delicado...