Consejos de escritura para el Mundial

Autor: Juan David Villa
15 junio de 2018 - 12:06 AM

Los apodos de las selecciones llevan mayúscula: la Tricolor, la Cafetera, la Roja, la Celeste, etc. (noten que el artículo se escribe con minúscula, queridos).

Anoten estas recomendaciones ortográficas relacionadas con el Mundial (especialmente para mis colegas periodistas):

  1. El Mundial no es una “cita orbital”. Es cierto que “orbe” es una forma de llamar a nuestro planeta Tierra, al mundo, sí. Pero resulta que orbital se refiere a “órbita”, no al “orbe”. El orbe es el mundo, la órbita es la curva que sigue un planeta (y otros cuerpos) por la increíble fuerza de la gravedad. Así que el Mundial es una cita “mundial”, internacional, hasta universal es más pasable.
  2. Tanto Copa Mundial de la FIFA como simplemente Mundial se escriben con mayúsculas por ser nombre de una competencia deportiva.
  3. Los nombres de las ciudades se pueden convertir al castellano (es más entendible y cómodo para cualquier hispanoparlante). Por ejemplo, mejor escriban Ekaterimburgo que Ekaterinburg, Yekaterinburg o Yekaterinburgo.

Lea también: Dar de baja o dar de alta, ¿expresiones correctas?

  1. El video assistant referee se convierte en VAR (todas mayúsculas por ser una sigla). En algunas regiones prefieren “videoarbitraje”, que se escribe con minúscula y sin tilde (las comillas las puse para destacarla en este artículo: no las necesita en otros textos).
  2. Un jugador “recibe” el balón con el pecho, no lo “recepciona”.
  3. Los apodos de las selecciones llevan mayúscula: la Tricolor, la Cafetera, la Roja, la Celeste, etc. (noten que el artículo se escribe con minúscula, queridos).  

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Museo Casa de la Memoria Medellín
Urbanismo /

La Toma, una chica con historia

Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín
Mundo Literario /

Lo más de la Fiesta del libro 2018  

película Somos Calentura
Mundo Fantástico /

Somos calentura: el baile como resistencia, una salida en el Pacífico

Orquesta de Graciela Bello
Palabra & Obra /

En lo de Laura

Obra de Miguel Ángel
Palabra & Obra /

La responsabilidad por el otro Ferdinand v. Schirach y el asunto penal

Lo más leído

1
Política /

Senador Iván Agudelo arma rancho aparte

Anda consiguiendo candidatos para afrontar la campaña territorial en Antioquia y Medellín. Ya se deja ver...
2
Política /

Panorama político

El contraste a la cosecha de divorcios políticos que se presentó en las últimas semanas en Antioquia, lo...
3
Política /

Un huracán pasó por la Asamblea

Pese a los estragos que causó el ciclón la vieja coalición resistió el impacto. El diputado liberal de...
4
Columnistas /

El espectáculo de la decadencia

Cuando dejemos de ser simplemente espectadores, todos esos histriones se van a terminar atragantando con...
5
Urbanismo /

La Toma, una chica con historia

Crónica con fábricas muertas, el puente de “Brooklyn” y la quebrada Santa Elena.
6
Salud /

La pastilla del día después bajará de precio: MinSalud

La píldora hace parte de una lista de más de 1.042 medicamentos que el Ministerio de Salud regula para...