Consejos de escritura para el Mundial

Autor: Juan David Villa
15 junio de 2018 - 12:06 AM

Los apodos de las selecciones llevan mayúscula: la Tricolor, la Cafetera, la Roja, la Celeste, etc. (noten que el artículo se escribe con minúscula, queridos).

Anoten estas recomendaciones ortográficas relacionadas con el Mundial (especialmente para mis colegas periodistas):

  1. El Mundial no es una “cita orbital”. Es cierto que “orbe” es una forma de llamar a nuestro planeta Tierra, al mundo, sí. Pero resulta que orbital se refiere a “órbita”, no al “orbe”. El orbe es el mundo, la órbita es la curva que sigue un planeta (y otros cuerpos) por la increíble fuerza de la gravedad. Así que el Mundial es una cita “mundial”, internacional, hasta universal es más pasable.
  2. Tanto Copa Mundial de la FIFA como simplemente Mundial se escriben con mayúsculas por ser nombre de una competencia deportiva.
  3. Los nombres de las ciudades se pueden convertir al castellano (es más entendible y cómodo para cualquier hispanoparlante). Por ejemplo, mejor escriban Ekaterimburgo que Ekaterinburg, Yekaterinburg o Yekaterinburgo.

Lea también: Dar de baja o dar de alta, ¿expresiones correctas?

  1. El video assistant referee se convierte en VAR (todas mayúsculas por ser una sigla). En algunas regiones prefieren “videoarbitraje”, que se escribe con minúscula y sin tilde (las comillas las puse para destacarla en este artículo: no las necesita en otros textos).
  2. Un jugador “recibe” el balón con el pecho, no lo “recepciona”.
  3. Los apodos de las selecciones llevan mayúscula: la Tricolor, la Cafetera, la Roja, la Celeste, etc. (noten que el artículo se escribe con minúscula, queridos).  

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Freddie Mercury en el afiche de Bhoemian Rhapsodie
Palabra & Obra /

Bohemian Rhapsody una película que vibra con el sonido de Queen

Feria de Grabado en Medellín obra de Victoria Ortiz
Palabra & Obra /

Nueva experiencia para Medellín

Concierto Roger Waters
Palabra & Obra /

Roger Waters en concierto, abrumador y antológico

Homicidios Medellín
Justicia /

¿Por qué varía la tasa de  homicidios en Medellín? 

Sergio Andrés Higuita
Ciclismo /

Europa, el sueño cumplido de Sergio Higuita

Lo más leído

1
Gobierno /

En 33 meses, Federico superó los viajes de sus predecesores

Con veinte viajes en sus cuatro años de gobierno, Alonso Salazar era el alcalde de Medellín que más...
2
Columnistas /

Iván Duque y la pradera incendiada

Esa gestión tecnocrática descansa sobre una caracterización falsa de la coyuntura nacional, y de lo que...
3
Política /

Cuatro novedades agitan la campaña

Juan Carlos Vélez Uribe, Luis Bernardo Vélez, Braulio Espinosa y conservadores y uribistas fueron...
4
Palabra & Obra /

Nueva experiencia para Medellín

El 24 y 25 de noviembre se realiza en Parques del río Medellín el Encuentro de artistas grabadores. El...
5
Columnistas /

Presidente Duque, a corregir el rumbo

No es momento de debilidades, o el presidente endereza el rumbo o se quedará sin gobernabilidad antes de...
6
Derechos Humanos /

Este 19 de noviembre se conmemora Día Mundial contra el Abuso Infantil

Con diferentes actividades a nivel mundial se pedirá a la población más conciencia sobre tan delicado...