Al vino pan y al pan vino

Autor: Juan David Villa
9 febrero de 2018 - 12:06 AM

Un eufemismo es la palabra o expresión que usamos para suavizar aquello que se nos hace desagradable, agresivo, feo, ilegal, etc.

Ya el viejo y conocido refrán salió de moda. Decirle pan al pan y vino al vino se toma por vulgaridad, constituye una violación de algún derecho o un atentado contra la igualdad o la inclusión. Entonces, y siguiendo el ejemplo de los políticos y del pesado y soso argot administrativo-público (ese que usan los mismos políticos, los empleados de cualquier dependencia del Estado, los maestros cuando hablan en público y otros más), el idioma se ha ido llenando de nuevos eufemismos.

Y escribo nuevos porque existen desde el primer día de la creación, desde que el universo es universo, desde que los perros ladran.  Un eufemismo es la palabra o expresión que usamos para suavizar aquello que se nos hace desagradable, agresivo, feo, ilegal, etc. Por ello evitamos la palabra precisa, la que realmente se refiere a lo que nos parece desagradable, agresivo, feo o es ilegal, y elegimos otra o inventamos una para no echarle sal a la llaga.

Por cierto, y esto es un paréntesis, eufemismo es palabra de origen griego (euph?mismós), aunque entró al castellano por la puerta del latín (euphemismus). “Eu” significa “bien”, y está en muchas palabras: eutanasia (buena muerte), euforia (una sensación obviamente agradable, buena), por mencionar dos. La segunda parte de la palabra, phemo, significa decir. Viene siendo, por tanto, “decir bien”, “decir bonito”.

Lea también: ¿Membrecía o membresía?

Decirle “pájaro” al pene es eufemismo (o la palabra que usen: nada tiene más eufemismos que los genitales. Y es lógico: especialmente en el mundo cristiano, los genitales tienen mala fama y lo que se refiera a ellos es pecado. Por ello, es natural que haya tantas palabras para reemplazar a pene, a vagina o al coito).

Cierro el paréntesis. Si un tipo sale en televisión y dice “los negros” en vez de los “afrodescendientes” lo linchan. Hermano, los negros son negros y punto, devolvámosles esa dignidad, ese premio.  Yo creo que decirle “afrodescendiente” al negro sí es racismo porque implica que la negrura es vergüenza, y no, claro que no, vivan los negros. Miren esto: no hay un eufemismo para reemplazar a la palabra “blanco” (alguien de piel clara), no tenemos que decir “hispanodescendiente” porque no se entiende como ofensa, porque ser blanco o ser “el mono” no es un problema. Pues ser negro tampoco lo es.

Ya los viejos tampoco pueden serlo: es una persona de la tercera edad. Es una tontería recurrir a una denominación tan larga cuando tenemos un viejo sustantivo: anciano. Un viejo y hermoso sustantivo porque tiene una antigua raíz que significa “el que va adelante”.

Así que devolvámosles a los negros la dignidad de ser negros y a los viejos la dignidad de ser viejos, ancianos. 

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Visita Anla
Territorio /

Anla ve con buenos ojos proyectos de movilidad del área metropolitana

Enfermedad de gaucher
Salud /

Pacientes con enfermedades raras dicen que Savia paró tratamientos

paro de maestros
Básica Y Media /

Maestros pararán por 24 horas para reclamar garantías al Gobierno

Informe del IGA Alcaldía de Medellín
Gobierno /

Corrección al IGA ubica a Medellín en cuarta casilla de transparencia

Registro de venezolanos será a partir de la próxima semana
Población /

Registro de venezolanos será a partir de la próxima semana

Lo más leído

1
Estilos De Vida /

Garantizar otros 100 años será el compromiso de los scouts

Para conmemorar el primer siglo de actividades del escultismo en el departamento, la Corporación Scouts de...
2
Básica Y Media /

Jornada única, otro motivo de protesta de los maestros

Los maestros en Colombia harán un paro de 24 horas este miércoles 21 de febrero.
3
Política /

Alcalde propone cumbre para salvar a Savia Salud  

Se realizaría en una sesión conjunta de la Asambleas de Antioquia y el Concejo de Medellín, con la...
4
Seguridad /

Hallado cuerpo de policía en la Comuna 13

Yeison Palacios, el policía hallado muerto en la Comuna 13, era oriundo del municipio chocoano de Cantón...
5
Columnistas /

Petro, a tenerlo en cuenta

No sé si lo que se barrunta sea lo mejor para Colombia, pero para la gente, es algo distinto
6
Política /

Espartaco es el político que le gusta a Spitaletta

A pesar de que es conocido por su labor en el periodismo, Reinaldo Spitaletta confesó que siempre ha sido...