¿La armazón o el armazón? ¿Las FARC o la FARC?

Autor: Juan David Villa
4 marzo de 2018 - 12:09 AM

Las palabras no siempre se refieren a algo que tenga sexo, esto es, a algo de lo que podamos decir que es “varón” o “hembra”.

¿La armazón o el armazón? 
¿“Armazón” es mujer o es hombre? Las palabras no siempre se refieren a algo que tenga sexo, esto es, a algo de lo que podamos decir que es “varón” o “hembra”. Por ejemplo, calle es una palabra de género femenino, y eso lo sabemos porque debemos elegir el artículo “la”: decimos “la calle” y no “el calle”. Pero, obviamente, una calle no tiene sexo, que es una condición biológica. 
Niña es palabra de género femenino que, esta sí, además se refiere a un ser cuyo sexo es el femenino. La mayoría de nuestras palabras son masculinas o femeninas, y lo son porque sí, porque el uso colectivo e inconsciente (es decir, todos los hablantes sin ponerse de acuerdo, sin intención) así lo “definieron”. Es una absoluta arbitrariedad, sin duda. Carro es palabra masculina en español, mientras que la palabra que usan los franceses para referirse a esa misma cosa es femenina (voiture). 
Pero hay algunas palabras, y digo algunas porque son minoría, que no se preocupan por cuestiones de género y funcionan igual con los dos: una es armazón, que puede ser “la armazón” o “el armazón”, y su significado es el mismo. No funciona así cólera: la cólera es la rabia y el cólera es una enfermedad cuyos síntomas más visibles son el vómito y la diarrea.  
Lea también: La líder o la lideresa

Las FARC y la FARC 
Que también se puede escribir Farc (no hay una norma al respecto, mas sí la costumbre de escribir todas las letras en mayúscula en aquellas siglas que tienen más de cuatro, es decir, que tienen cinco o más letras. Pero, repito, es costumbre, no norma). 
La guerrilla se llamaba Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, por lo que había que escribir “las FARC atacaron la estación de Policía” o “estas son víctimas de las FARC”. Pero el partido político que ahora son se llama Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, es decir, la FARC. “La FARC tendrá curules en el Congreso” y ya no “las FARC tendrán curules”. 

Puede interesarle: El Papa se escribe con minúscula

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín
Mundo Literario /

Lo más de la Fiesta del libro 2018  

película Somos Calentura
Mundo Fantástico /

Somos calentura: el baile como resistencia, una salida en el Pacífico

Orquesta de Graciela Bello
Palabra & Obra /

En lo de Laura

Obra de Miguel Ángel
Palabra & Obra /

La responsabilidad por el otro Ferdinand v. Schirach y el asunto penal

Poeta Pablo Neruda
Palabra & Obra /

Pablo Neruda, el gran poeta de la audacia y la originalidad

Artículos relacionados

¿Matemáticas o matemática?
Columnistas

¿Matemáticas o matemática?

Interesante pregunta para un ser humano que a duras penas puede hacer las operaciones básicas (o sea, yo).

Lo más leído

1
Política /

Panorama político

En los municipios del área metropolitana del Valle de Aburrá siguen apareciendo candidatos a las...
2
Más Deportes /

La Maratón fue una carrera de enseñanzas

La Maratón Medellín aún lamenta los episodios tristes con que terminó el evento el pasado domingo, pero...
3
Infraestructura /

A descongestionar y desatrasar al Área Metropolitana 

Tramo a tramo el director del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, Eugenio Prieto Soto, explica como...
4
Columnistas /

La Venezuela errante

Los venezolanos nos ponen a prueba porque desafían nuestra capacidad de responder ante la tragedia hecha...
5
Entretenimiento /

Medellín es protagonista en La reina del flow 

A partir de este martes 12 de junio, en la franja prime de Caracol TV, a las 9:00 p.m., la Caja mágica de...
6
Columnistas /

¿Orquesta sin batuta?

Estrategias, programas y planes perfilan y dan rumbo a un gobierno.